Департамент образования прилагает усилия к тому, чтобы удовлетворить потребности учащихся, изучающих английский язык (ELL), т.е. тех, кто дома говорит не по-английски и приходит в школу с недостаточным уровнем владения этим языком. Отдел по работе со школьниками, изучающими английский язык, обеспечивает этим учащимся, а также тем, кто ранее занимался английским, иммигрантам и их семьям равный доступ к отличному обучению. Предъявляя высокие требования к повышению квалификации учителей, сотрудников и руководителей школ, поощряя участие родителей, улучшая материальную базу и предлагая целевые программы для разных категорий учащихся, мы создаём учебную атмосферу, стимулирующую успех, развитие языковых навыков и взаимную поддержку.

В Нью-Йорке нами предусмотрены двуязычные программы (программа переходного двуязычного обучения - Transitional Bilingual Education, программа с углублённым изучением второго языка - Dual Language), направленные на совершенствование навыков владения родным языком и умножение предметных знаний с одновременным обучением навыкам общения и усвоения материала на английском языке. Мы также предлагаем программы преподавания английского как второго языка (ESL) с опорой на родной язык, чтобы учащиеся, повышая уровень владения новым языком, расширяли свои предметные знания. Дополнительная информация о программах ELL на сайте. Ниже см. ссылки на другие важные документы.

Это руководство содержит полезную информацию об обучении в муниципальных школах города и о том, как найти ответы на свои вопросы, получить помощь и поддержку.

Руководство для семей учащихся г. Нью-Йорка

Эта брошюра знакомит с критериями отбора в программы ELL , тремя типами предлагаемых программ и возможностями вашего участия в образовании ребёнка.

Брошюра для родителей учащихся, изучающих английский язык

Эта анкета заполняется при записи ребёнка в школу и обеспечивает информацию о языке домашнего общения, а также позволяет определить основания для включения вашего ребёнка в программу.

Анкета «Определение языка домашнего общения»

Каждый год, когда ребёнок получает право на участие в программе ELL, школа обязана прислать вам анкету и форму, чтобы вы могли выбрать подходящие для него программы.

Анкета для родителей и Форма выбора программы

После того как будет определено право вашего ребёнка на включение в программу ELL, вы получите одно их следующих писем с уведомлением о его статусе:

Направление в программу

Уведомление о праве на участие в программе

Уведомление о праве на продолжение участия в программе

Уведомление об отказе во включении в программу

Уведомление о переводе в другую программу