Skip to main content
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
Haitian-Creole
Korean
Russian
Spanish
Urdu
NYC Department of Education
  • Parents and Families
  • Students
  • Employees
  • Community and Partners
DOE Home Page > Languages
Skip main navigation
  • About Us
  • Academics
  • Choices & Enrollment
  • Offices & Programs
  • Performance & Accountability
  • Rules & Policies
  • Schools in the Community
  • Student Support, Safety & Activities
Skip calendar
  < April >  
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
No events scheduled for 4/24/2018
Full calendar
Subscribe to Updates
Careers Careers
School Quality Reports School Quality Reports
Panel for Education Policy Panel for Educational Policy
  • facebook
  • instagram
  • twitter
  • vimeo

Languages

Bienvenida


Actualización de la Canciller Fariña sobre inmigración

El Departamento de Educación y la Oficina de la Alcaldía tienen el compromiso de proteger el derecho de asistir a la escuela pública de cada estudiante, sin importar su estatus migratorio, origen nacional o religión. Lea a continuación la carta de la Canciller sobre inmigración y las preguntas frecuentes sobre inmigración.  

El Departamento de Educación habla su idioma

Todos los padres tienen derecho a pedir documentos traducidos y servicios de interpretación para estar bien informados sobre la educación de sus hijos. La Unidad de Servicios de Traducción e Interpretación del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York trabaja con las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York y oficinas del DOE para proveer recursos y ayudar a las familias que no pueden comunicarse en inglés. Si usted o alguien que usted conoce necesitan ayuda, hable con el director o el coordinador de padres de su escuela. También existe un Coordinador de acceso língüístico en todas las escuelas que lo puede ayudar. Encuentre la información de contacto de su escuela utilizando la función de búsqueda escolar.

Guía de padres para el acceso lingüístico

La Guía de padres para el acceso lingüístico es un recurso importante para los padres. Esta guía:

  • Informa a los padres sobre su derecho a obtener servicios gratuitos de traducción e interpretación.
  • Incluye una tarjeta recortable "I Speak" (yo hablo).
  • Brinda a los padres indicaciones de los sitios web del NYCDOE cuyo contenido está traducido.
  • Le recuerda a los padres llamar o enviar por correo electrónico sus sugerencias sobre los servicios de idiomas.

Achieve NYC

Lea Achieve NYC para que sepa cómo mantenerse informado acerca del rendimiento académico y la conducta de su hijo en la escuela. Contiene información sobre lo que su hijo aprende, cómo planificar los pasos siguientes con el educando, y recursos para ayudarle al menor a encaminarse a la universidad y la vida profesional.

¡Queremos saber de usted!

Comparta con nosotros sus experiencias con el servicio de idiomas de su escuela. Llame al (718) 935-2013 o envíe un correo electrónico a InYourLanguage@schools.nyc.gov y díganos qué tal estamos trabajando.

Calendario

Conozca los festivos escolares, días de exámenes y otras fechas importantes para su familia durante el año escolar.

Inscripciones

Encuentre información sobre cómo inscribir a su hijo en todos los niveles escolares:

  • Prekínder
  • Escuela primaria
  • Escuela intermedia
  • Escuela secundaria
  • Programas para estudiantes con aptitudes y talentos avanzados
  • Escuelas de transferencias



Uso del sitio web del NYCDOE y servicios de Google Translate

Aparte de esta página, el NYCDOE utiliza Google Translate a lo largo de este sitio web. Para obtener una traducción inmediata (y aproximada) de cualquier página en la cual usted ve el icono de Google Translate, siga estos pasos:

  1. Haga clic en la flecha de bajada para mostrar una lista de idiomas disponibles.
  2. Haga clic en su idioma para seleccionarlo.

El texto de la página web cambiará, pero ciertos gráficos o imágenes no cambiarán. Si lo desea, para comenzar diríjase a la página de Padres y Familias, donde la información más relevante para padres y familias está organizada en un mismo lugar.

Sugerencias

  • Muchos archivos PDF están disponibles en los idiomas siguientes: árabe, bengalí, chino, francés, haitiano criollo, coreano, ruso, español y urdu.
  • Cuando una dirección de calle o un número telefónico parece estar mal traducido o traspuesto, vuelva a la versión en inglés de la página para que encuentre la versión original.

Cuando varios párrafos colapsen en uno o dos, busque los encabezamientos o viñetas en negrita, que le muestran donde deberían estar las separaciones de los párrafos.

Por favor díganos lo que piensa.

El servicio proporciona traducciones automáticas por computadora y es sólo una aproximación del contenido original de los sitios web. El DOE no garantiza la precisión de las traducciones hechas con Google Translate.

  • contact
  • vendors
  • MWBE
  • privacy policy
  • DOE login
  • site map
© 2018 The New York City Department of Education
  • residents
  • business
  • visitors
  • government